 |
| העטיפה באנגלית מתמצת את הסיפור - תקלה במכונית שמביאה לתסבוכת גדולה... גיבור הספר נאלץ בשל תקלה במכוניתו (כמה קלישאתי) לבקש עזרה מדייר של בית סמוך ובודד...מכאן מתחילה שרשרת של ארועים שבסופם גיבורנו מגיע אל הנחלה |
 |
| העטיפה של הספר בעברית בהחלט מעניינת ומשכה אותי לקריאה...הרגשתי ממנה שיהיה נסיון להציג את ארצות הברית בפאן המבורדק שלה וזה באופן טבעי סיבה טובה בשבילי לקחת ספר..לא טעיתי ואכן הספר מנסה לתאר את אמריקה המוסלמופובית ואחוזת חרדת הטרוריזם של תחילת המילניום..מהבחינה הזאת העטיפה הישראלית מדוייקת מאוד |
 |
| קשה להבין למה העטיפה הזאת חותרת ... טביעת הנעל לא מתחברת לי לשום חלק של הסיפור... אולי ליודעי תרבות גרמנית פתרונים |
 |
| קליסטו הוא גם שמו של אחד מירחי צדק...אגב בזכות זה הבנתי שיופיטר היה האל שממונה בין השאר על החוק והצדק ומכאן שמו...אולי יש לכךגם משמעות סימלית כי הסיפור סובב כולו על כחש ומרמה |
 |
| בסובטקטס של הסיפור יש ביקורת על הפרנויה של האמריקאים של אחרי ספטמבר 2001 אולי מכאן העטיפה באה לציין את התרנגול (שנדמה לי שצבעייו אמריקאיים) שמאבד את הראש. |
 |
| לקונדוליסה תפקיד קטן ומשעשע בהתפתחות הסיפור, גיבור הסיפור שהוא על סף הפיגור מאוהב בה ושולח לה מכתב שבו הוא מתוודה על הכל.. |
